ban giám khảo
Définition
- Nom (masculin) :
- Jury, comité de sélection, commission d'examen : Un groupe de personnes désignées pour évaluer, juger ou noter des candidats, des performances, des œuvres dans le cadre d'un concours, d'un examen ou d'une compétition.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ban giám khảo đang họp để chọn ra người chiến thắng. (Le jury est en réunion pour choisir le gagnant.)
- Cô ấy được mời tham gia ban giám khảo cuộc thi viết. (Elle a été invitée à faire partie du jury du concours d'écriture.)
- Ban giám khảo kỳ thi rất nghiêm khắc. (Le comité d'examen est très strict.)
Utilisations avancées
- "Thành viên ban giám khảo" : Membre du jury.
- Ông ấy là một thành viên ban giám khảo có uy tín. (Il est un membre du jury réputé.)
- "Dưới sự chấm điểm của ban giám khảo" : Sous l'évaluation du jury.
- Các thí sinh biểu diễn dưới sự chấm điểm của ban giám khảo. (Les candidats se produisent sous l'évaluation du jury.)
Variantes et mots apparentés
- Giám khảo (nom) : Juge, examinateur (un membre individuel du jury).
- Vị giám khảo đó rất công bằng. (Ce juge est très équitable.)
- Hội đồng giám khảo (nom) : Synonyme plus formel de "ban giám khảo", conseil de jury.
- Hội đồng giám khảo gồm năm chuyên gia. (Le conseil de jury est composé de cinq experts.)
Synonymes
- Hội đồng chấm thi : Conseil de correction (d'examen).
- Ban giám định : Comité d'expertise (plus orienté vers l'authentification, l'évaluation technique).
Expressions idiomatiques liées
- "Mắt xanh của ban giám khảo" : La faveur du jury (littéralement : "l'œil vert du jury").
- Bài hát đó đã chiếm được mắt xanh của ban giám khảo. (Cette chanson a su gagner la faveur du jury.)